Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

dromen van

Толкование Перевод

1 dream of

dromen van

English-Dutch dictionary > dream of
2 dream

n. droom
--------
v. dromen

dream¹

[ drie:m] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 droom ⇒ 〈 figuurlijk〉 ideaal

♦voorbeelden:

1   a dream of a dress • een snoes van een jurk

     live in a dream • in een waas leven

→ wet wet/

————————

dream²

〈werkwoord; voornamelijk Brits-Engels dreamt, dreamt [ dremt]〉

1 dromen ⇒ zich verbeelden, zich indenken

♦voorbeelden:

1   dream away • verdromen, verdoen

     dream up • verzinnen

     dream about/of • dromen van

     〈 informeel〉 she wouldn't dream of moving • zij piekerde er niet over om te verhuizen

English-Dutch dictionary > dream
3 dream about/of

dream about/of

dromen van

English-Dutch dictionary > dream about/of
4 oneirocriticism

n. Oplossing van dromen, uitleg van dromen

English-Dutch dictionary > oneirocriticism
5 wild

adj. wild; woest; ongecontroleerd; kwaad; te keer gaan; stormachtig; niet natuurlijk
--------
adv. wild; ongecontroleerd; doelloos
--------
n. woestenij, wildernis; (vrije) natuur; (in het) wild

wild¹

[ wajld]

I 〈telbaar zelfstandig naamwoord; the; vaak meervoud〉

1 woestenij ⇒ wildernis

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 (out) in the wilds • in de wildernis

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (vrije) natuur ⇒ natuurlijke staat

♦voorbeelden:

1   in the wild • in het wild

————————

wild²

〈 wildness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 wild ⇒ ongetemd

2 barbaars ⇒ onbeschaafd

3 onbeheerst ⇒ onstuimig, grillig, losbandig

4 stormachtig ⇒ ruw, guur 〈 van weer, zee〉

5 woest ⇒ onherbergzaam 〈 van streek〉

6 dol ⇒ gek, waanzinnig

7 woest ⇒ woedend, razend

8 wanordelijk ⇒ slordig, verward 〈 van haar〉

9 fantastisch 〈 van idee〉 ⇒ buitensporig

10 roekeloos ⇒ gewaagd

11 〈 informeel〉 prachtig ⇒ geweldig (goed)

12 〈 spel〉 wild ⇒ met een waarde naar keuze 〈 van speelkaart〉

♦voorbeelden:

1   wild flower • wilde bloem

2   the Wild West • het wilde Westen

     run wild • verwilderen 〈 van tuin bijvoorbeeld〉

4   wild night • stormnacht

6   the wildest nonsense • je reinste onzin

     drive wild • gek maken

     go wild • gek worden

7   wild with anger • razend van woede

9   the wildest dreams • de stoutste dromen

     wild idea • fantastisch idee

12 play poker with deuces wild • pokeren met de tweeën als wilde kaart

¶ wild boar • wild zwijn

     a wild guess • een gok/gissing in het wilde weg, zomaar een gok

     wild horses wouldn't get/drag it from/out of me! • voor geen geld ter wereld vertel ik het

     he has sown his wild oats • hij is zijn wilde haren kwijt

     wild camping • vrij kamperen

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 woest ⇒ enthousiast, dol

♦voorbeelden:

1   she's wild about him • ze is weg van hem

————————

wild³

〈 bijwoord〉

1 wild ⇒ in het wilde weg

♦voorbeelden:

1   talk wild • er maar op los praten

English-Dutch dictionary > wild
6 know

n. kennis, op de hoogte zijn van
--------
v. weten; kennen; voorstellen; begrijpen; verstaan

know¹

[ noo] 〈 zelfstandig naamwoord〉

♦voorbeelden:

¶ in the know • ingewijd; (goed) op de hoogte

————————

know²

〈knew [njoe:], known [ noon]〉

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 weten ⇒ kennis hebben (van), beseffen

♦voorbeelden:

1   if you know what I mean • als je begrijpt wat ik bedoel

     for all I know he may be in China • misschien zit hij in China, weet ik veel/wie weet

     〈 informeel〉 you know • weet je (wel); je weet wel

     know what's what • zijn weetje weten; niet op zijn achterhoofd gevallen zijn

     know who's who • alles van iedereen weten

     not that I know of • niet dat ik weet

     I know of her, but I don't know her • ik heb van haar gehoord, maar ik ken haar niet

¶ not know what hit one • volkomen de kluts kwijt/van de kaart zijn

     not know where/which way to turn • niet weten waar je blijven moet, je geen raad weten

     〈 informeel〉 don't I know it • moet je mij vertellen

     〈 informeel〉 don't you know • hè, toch, niet waar

     you know what/something? • zal ik je eens wat vertellen?

     〈 informeel〉 (well) what do you know (about that)? • wat zeg je (me) daarvan?, nou ja!, asjemenou!

     know better than to do something • (wel) zo verstandig zijn iets te laten

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 kennen ⇒ bekend/vertrouwd zijn met

2 kennen ⇒ ondergaan, ervaren

3 herkennen ⇒ (kunnen) thuisbrengen/identificeren

♦voorbeelden:

1   know one's way • de weg weten

2   know no/not know fear • geen angst kennen

3   I knew Jane by her walk • ik herkende Jane aan haar manier van lopen

¶ know backwards (and forwards) • kennen als zijn broekzak; kunnen dromen

English-Dutch dictionary > know
7 fancy

adj. speciaal, bijzonder, luxueus; opgedirkt, opgeprikt; fantastisch, (een) fantasie; overdreven; opgedreven (prijs); prijzenswaardig, voortreffelijk
--------
n. fantasie; illusie; uit de duim gezogen; bedenksel; gril, idee-fix; bijzondere smaak; aantrekking; neiging; voortreffelijks
--------
v. je indenken; erover dromen; denken; fantaseren; houden van; neigen tot; prijzenswaardig maken

fancy¹

[ fænsie] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: fancies〉

1 fantasie ⇒ verbeelding(skracht), inbeelding

2 voorkeur ⇒ voorliefde, zin

3 veronderstelling ⇒ idee, fantasie

4 〈meervoud; informeel〉 taartjes ⇒ gebakjes

♦voorbeelden:

2   a passing fancy • een bevlieging

     catch/take the fancy of • in de smaak vallen bij

     take a fancy for/to • een voorliefde opvatten voor

————————

fancy²

〈bijvoeglijk naamwoord; fancily〉

1 versierd ⇒ decoratief, elegant

2 grillig ⇒ extravagant, buitensporig 〈 prijzen〉

3 verzonnen ⇒ denkbeeldig

♦voorbeelden:

1   fancy cakes • taartjes

     fancy dress • kostuum

     fancy goods • fantasiegoed, snuisterijen

3   fancy notions • illusies

————————

fancy³

〈werkwoord; fancied〉

1 zich voorstellen ⇒ zich indenken

2 vermoeden ⇒ geloven

3 een voorliefde hebben voor ⇒ leuk vinden, zin hebben in

♦voorbeelden:

2   fancy that! • stel je voor!, niet te geloven!

3   fancy a girl • op een meisje vallen

     fancy some peanuts? • wil je wat pinda's?

     fancy oneself • een hoge dunk van zichzelf hebben

English-Dutch dictionary > fancy
8 materialize

v. realiseren; werkelijkheid worden; plotseling verschijnen; verwezenlijken; materialiseren; doen verschijnen; als materiaal beschouwen

materialize, materialise

[ mətiəriəlajz] 〈zelfstandig naamwoord: materialization〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 werkelijkheid worden

2 zich materialiseren ⇒ te voorschijn komen 〈 van geest〉

♦voorbeelden:

1 his dreams never materialized • zijn dromen werden nooit werkelijkheid

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verwezenlijken ⇒ realiseren, uitvoeren

2 verstoffelijken ⇒ materialiseren

English-Dutch dictionary > materialize
9 whence

adv. waar vandaan?
--------
conj. vanwaar; (de plaats) vanwaar

whence

[ wens] 〈 verouderd〉

1 〈 vragend en in relatieve bijzinnen〉 van waar ⇒ waar vandaan, waaruit

♦voorbeelden:

1 the dreams whence his poetry springs • de dromen waaruit zijn gedichten voortkomen

English-Dutch dictionary > whence
10 interpreter of dreams

uitlegger van dromen

English-Dutch dictionary > interpreter of dreams
11 oneiric

adj. van dromen

English-Dutch dictionary > oneiric
12 oneirology

n. droomkunde, studie van dromen

English-Dutch dictionary > oneirology

См. также в других словарях:

Arthur van Schendel — Arthur François Emile van Schendel (* 5. März 1874 in Batavia, heute: Jakarta; † 11. September 1946 in Amsterdam) war ein niederländischer Schriftsteller. Leben Die Familie van Schendel kehrte 1879 nach Pensionierung d … Deutsch Wikipedia
Dimitri Van Toren — (Breda, né le 16 décembre 1940) est un chanteur néerlandais. Sommaire 1 Discographie 1.1 CD s 1.2 LP s 2 Lien externe … Wikipédia en Français
Dimitri van toren — (Breda, né le 16 décembre 1940) est un chanteur néerlandais. Sommaire 1 Discographie 1.1 CD s 1.2 LP s 2 Lien externe … Wikipédia en Français
Dimitri van Toren — (Bréda, né le 16 décembre 1940) est un chanteur néerlandais. Sommaire 1 Discographie 1.1 CD 1.2 LP 2 Lien externe … Wikipédia en Français
Patricia van Lubeck — (born 6 July 1965, Amsterdam) is a Dutch artist influenced by Surrealism.After having worked as a bookkeeper for years, in 2000 Patricia van Lubeck became a full time painter. She is a self taught artist working in a style closely related to… … Wikipedia
Oosie — Wilfred is een Nigeriaanse rapper die nu leeft in België.Het is een rapper die bekent staat als Oosie aka Da King Of Da West.Hij heeft nu al 3 albums uit.Hij woont in Tielt in West Vlaanderen hij is een uitstekende rapper, songwriter, author… … Wikipedia
DEME — Dredging, Environmental and Marine Engineering NV Type Limited company Founded 1991 Headquarters Zwijndrecht, Belgium Area served Worldwide Key people Luc Bertrand ( … Wikipedia
Cees Nooteboom — Saltar a navegación, búsqueda Cees Nooteboom y Jürgen Partenheimer, Bad Homburg, 2005 Cees Nooteboom (1933), destacado escritor e hispanista neerlandés del siglo XX. Biografía En sus libros expresa su volunt … Wikipedia Español
Cees Nooteboom — am 17. März 2011 in Köln Cornelis Johannes Jacobus Maria (Cees) Nooteboom (* 31. Juli 1933 in Den Haag) ist ein niederländischer Schriftsteller. Sein Werk umfasst Romane, Novellen, Reiseberichte und Gedichte; er war auch als … Deutsch Wikipedia
Cees Noteboom — Cees Nooteboom (rechts) mit Jürgen Partenheimer, 2005 Cornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom (* 31. Juli 1933 in Den Haag) ist einer der bedeutendsten niederländischen Schriftsteller der Gegenwart. Sein Werk umfasst Romane, Novellen,… … Deutsch Wikipedia
Dreams from My Father — … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

dromen van

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

dromen van

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: